7
1
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"
Ne
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"
jugez
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"
point
,
|x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
afin
que
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῆτε"
vous
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"
ne
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῆτε"
soyez
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"
point
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῆτε"
jugés
.
2
|x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
Car
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθήσεσθε"
on
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"
vous
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθήσεσθε"
jugera
|x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίματι"
du
jugement
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ᾧ"
dont
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθήσεσθε"
vous
|x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"
jugez
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G33540" x-lemma="μετρέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετρηθήσεται"
l
’
on
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
vous
|x-strong="G33540" x-lemma="μετρέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετρηθήσεται"
mesurera
|x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρῳ"
avec
la
mesure
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ᾧ"
dont
|x-strong="G33540" x-lemma="μετρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετρεῖτε"
vous
mesurez
.
3
|x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"
Pourquoi
|x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπεις"
vois
-
tu
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"
la
|x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάρφος"
paille
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"
qui
est
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
dans
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"
l
’
|x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμῷ"
œil
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
de
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
ton
|x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"
frère
,
|x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
et
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
n
’
|x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοεῖς"
aperçois
-
tu
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
pas
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
la
|x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκὸν"
poutre
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"
qui
est
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
dans
|x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,EP,,,2DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῷ"
ton
|x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμῷ"
œil
?
4
|x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
Ou
|x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"
comment
peux
-
tu
|x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖς"
dire
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"
à
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"
ton
|x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"
frère
:
|x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"
Laisse
-
moi
|x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλω"
ôter
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
une
|x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάρφος"
paille
|x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
de
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"
ton
|x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοῦ"
œil
,
toi
qui
as
une
|x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκὸς"
poutre
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
dans
le
tien
?
5
|x-strong="G52730" x-lemma="ὑποκριτής" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκριτά"
Hypocrite
,
|x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκβαλε"
ôte
|x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"
premièrement
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
la
|x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκόν"
poutre
|x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"
de
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"
ton
|x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμοῦ"
œil
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"
alors
|x-strong="G12270" x-lemma="διαβλέπω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβλέψεις"
tu
verras
{
comment
}
|x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλεῖν"
ôter
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
la
|x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάρφος"
paille
|x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"
de
l
’
|x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμοῦ"
œil
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"
de
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
ton
|x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"
frère
.
6
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
Ne
|x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶτε"
donnez
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
pas
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
les
|x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"
choses
saintes
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"
aux
|x-strong="G29650" x-lemma="κύων" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυσίν"
chiens
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"
ne
|x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλητε"
jetez
|x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"
pas
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
vos
|x-strong="G31350" x-lemma="μαργαρίτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαργαρίτας"
perles
|x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"
devant
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"
les
|x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοίρων"
pourceaux
,
|x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"
de
peur
qu
’
|x-strong="G26620" x-lemma="καταπατέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταπατήσουσιν"
ils
|x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"
ne
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
les
|x-strong="G26620" x-lemma="καταπατέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταπατήσουσιν"
foulent
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"
aux
|x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποσὶν"
pieds
,
ne
|x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφέντες"
se
retournent
et
ne
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
vous
|x-strong="G44860" x-lemma="ῥήγνυμι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήξωσιν"
déchirent
.
7
|x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτεῖτε"
Demandez
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"
l
’
on
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"
vous
|x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"
donnera
;
|x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"
cherchez
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσετε"
vous
trouverez
;
|x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούετε"
frappez
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγήσεται"
l
’
on
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"
vous
|x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγήσεται"
ouvrira
.
8
|x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
Car
|x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"
quiconque
|x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτῶν"
demande
|x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"
reçoit
,
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"
celui
qui
|x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶν"
cherche
|x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκει"
trouve
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγήσεται"
l
’
on
ouvre
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"
à
celui
qui
|x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούοντι"
frappe
.
9
|x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
|x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"
|x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
Lequel
|x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"
de
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
vous
|x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδώσει"
donnera
|x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"
une
pierre
|x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"
à
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
son
|x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"
fils
,
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
s
’
il
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"
lui
|x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσει"
demande
|x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"
du
pain
?
10
Ou
,
|x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
s
’
il
|x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσει"
demande
|x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθὺν"
un
poisson
,
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"
lui
|x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδώσει"
donnera
-
t
-
il
|x-strong="G37890" x-lemma="ὄφις" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφιν"
un
serpent
?
11
|x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"
Si
|x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"
donc
,
|x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροὶ"
méchants
{
comme
}
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"
vous
|x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"
l
’
êtes
,
|x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"
vous
savez
|x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόναι"
donner
de
|x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀγαθὰ"
bonnes
|x-strong="G13900" x-lemma="δόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόματα"
choses
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῖς"
à
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"
vos
|x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"
enfants
,
|x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"
|x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"
à
combien
plus
forte
raison
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"
votre
|x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"
Père
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"
qui
est
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
dans
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῖς"
les
|x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"
cieux
|x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"
donnera
-
t
-
il
|x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀγαθὰ"
de
bonnes
choses
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῖς"
à
ceux
qui
|x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦσιν"
les
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"
lui
|x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦσιν"
demandent
.
12
|x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"
Tout
|x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"
ce
|x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
que
|x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλητε"
vous
voulez
|x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"
que
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"
les
|x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"
hommes
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶσιν"
fassent
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
pour
vous
,
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"
faites
-
|x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
le
de
même
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
pour
eux
,
|x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"
car
|x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"
c
’
|x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
est
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
la
|x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμος"
loi
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"
les
|x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆται"
prophètes
.
13
|x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθατε"
Entrez
|x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
par
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
la
|x-strong="G44390" x-lemma="πύλη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύλης"
porte
|x-strong="G47280" x-lemma="στενός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενῆς"
étroite
.
|x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
Car
|x-strong="G41160" x-lemma="πλατύς" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατεῖα"
large
est
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"
la
|x-strong="G44390" x-lemma="πύλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύλη"
porte
,
|x-strong="G21490" x-lemma="εὐρύχωρος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐρύχωρος"
spacieux
{
est
}
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡ"
le
|x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸς"
chemin
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"
qui
|x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπάγουσα"
mènent
|x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
à
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
la
|x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλειαν"
perdition
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοί"
|x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"
il
y
en
a
beaucoup
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
qui
|x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχόμενοι"
entrent
|x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"
par
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"
là
.
14
{
Mais
}
|x-strong="G47280" x-lemma="στενός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενὴ"
étroite
{
est
}
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"
la
|x-strong="G44390" x-lemma="πύλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύλη"
porte
,
|x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθλιμμένη"
resserré
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡ"
le
|x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸς"
chemin
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"
qui
|x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπάγουσα"
mènent
|x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
à
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
la
|x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωήν"
vie
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγοι"
|x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"
il
y
en
a
peu
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
qui
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"
les
|x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκοντες"
trouvent
.
15
|x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"
Gardez
-
vous
|x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"
des
|x-strong="G55780" x-lemma="ψευδοπροφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοπροφητῶν"
faux
prophètes
.
|x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"
Ils
|x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχονται"
viennent
|x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
à
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
vous
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
en
|x-strong="G17420" x-lemma="ἔνδυμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύμασι"
vêtements
|x-strong="G42630" x-lemma="πρόβατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβάτων"
de
brebis
,
|x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"
mais
au
-
|x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"
dedans
ce
|x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"
sont
des
|x-strong="G30740" x-lemma="λύκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύκοι"
loups
|x-strong="G07270" x-lemma="ἅρπαξ" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅρπαγες"
ravisseurs
.
16
|x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεσθε"
Vous
les
reconnaîtrez
|x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἀπὸ"
à
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"
leurs
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπῶν"
fruits
.
|x-strong="G48160" x-lemma="συλλέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συλλέγουσιν"
Cueille
-
t
-
on
|x-strong="G47180" x-lemma="σταφυλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταφυλὰς"
des
raisins
|x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἀπὸ"
sur
|x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκανθῶν"
des
épines
,
|x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
ou
|x-strong="G48100" x-lemma="σῦκον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῦκα"
des
figues
|x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἀπὸ"
sur
|x-strong="G51460" x-lemma="τρίβολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριβόλων"
des
chardons
?
17
|x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"
Tout
|x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"
bon
|x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"
arbre
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ποιεῖ"
porte
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρποὺς"
de
|x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοὺς"
bons
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρποὺς"
fruits
,
|x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
mais
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
le
|x-strong="G45500" x-lemma="σαπρός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαπρὸν"
mauvais
|x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"
arbre
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ποιεῖ"
porte
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καρποὺς"
de
|x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροὺς"
mauvais
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καρποὺς"
fruits
.
18
|x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"
Un
|x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"
bon
|x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"
arbre
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
ne
|x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"
peut
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ποιεῖν"
porter
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρποὺς"
de
|x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροὺς"
mauvais
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρποὺς"
fruits
,
|x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"
ni
|x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"
un
|x-strong="G45500" x-lemma="σαπρός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαπρὸν"
mauvais
|x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"
arbre
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ποιεῖν"
porter
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καρποὺς"
de
|x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοὺς"
bons
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καρποὺς"
fruits
.
19
|x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"
Tout
|x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρον"
arbre
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦν"
qui
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
ne
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦν"
porte
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
pas
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"
de
|x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"
bons
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"
fruits
|x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόπτεται"
est
coupé
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλεται"
jeté
|x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
au
|x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"
feu
.
20
|x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"
C
’
est
|x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"
donc
|x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
à
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"
leurs
|x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπῶν"
fruits
|x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεσθε"
que
vous
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"
les
|x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεσθε"
reconnaîtrez
.
21
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"
|x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"
Ceux
qui
|x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"
me
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"
|x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"
disent
:
|x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κύριε"
Seigneur
,
|x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριε"
Seigneur
!
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
N
’
|x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελεύσεται"
entreront
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
pas
|x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"
tous
|x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
dans
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
le
|x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"
royaume
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"
des
|x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Οὐρανῶν"
cieux
,
|x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"
mais
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"
celui
{-
là
seul
}
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"
qui
fait
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
la
|x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"
volonté
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"
de
|x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"
mon
|x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"
Père
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"
qui
est
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
dans
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
les
|x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"
cieux
.
22
|x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"
Plusieurs
|x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"
me
|x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσίν"
diront
|x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
en
|x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"
ce
|x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"
jour
-
|x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"
là
:
|x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κύριε"
Seigneur
,
|x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριε"
Seigneur
,
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
n
’
|x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφητεύσαμεν"
avons
-
nous
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
pas
|x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφητεύσαμεν"
prophétisé
|x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,EP,,,2DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σῷ"
par
|x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,EP,,,2DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σῷ"
ton
|x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὀνόματι"
nom
?
N
’
avons
-
nous
pas
|x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεβάλομεν"
chassé
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῷ"
des
|x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"
démons
par
|x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,EP,,,2DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σῷ"
ton
|x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὀνόματι"
nom
?
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
Et
n
’
avons
-
nous
pas
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποιήσαμεν"
fait
|x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰς"
beaucoup
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"
de
|x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεις"
miracles
par
|x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,EP,,,2DNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σῷ"
ton
|x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὀνόματι"
nom
?
23
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
Alors
|x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογήσω"
je
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
leur
|x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογήσω"
dirai
ouvertement
:
|x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνων"
Je
|x-strong="G37630" x-lemma="οὐδέποτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέποτε"
ne
|x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
vous
|x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνων"
ai
|x-strong="G37630" x-lemma="οὐδέποτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέποτε"
jamais
|x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνων"
connus
,
|x-strong="G06720" x-lemma="ἀποχωρέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποχωρεῖτε"
retirez
-
vous
|x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"
de
|x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"
moi
,
|x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"
vous
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
qui
|x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"
commettez
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
l
’
|x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίαν"
iniquité
.
24
|x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"
C
’
est
pourquoi
,
|x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"
quiconque
|x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"
entend
|x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"
ces
|x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"
paroles
|x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"
que
je
dis
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"
les
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"
met
en
pratique
, {
sera
}
|x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιωθήσεται"
semblable
à
un
|x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"
homme
|x-strong="G54290" x-lemma="φρόνιμος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονίμῳ"
prudent
|x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅστις"
qui
|x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠκοδόμησεν"
a
bâti
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
sa
|x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"
maison
|x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"
sur
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"
le
|x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτραν"
roc
.
25
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
La
|x-strong="G10280" x-lemma="βροχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βροχὴ"
pluie
|x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"
est
tombée
,
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"
les
|x-strong="G42150" x-lemma="ποταμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταμοὶ"
torrents
|x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"
sont
venus
,
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"
les
|x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεμοι"
vents
|x-strong="G41540" x-lemma="πνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπνευσαν"
ont
soufflé
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G43630" x-lemma="προσπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέπεσαν"
se
sont
jetés
contre
|x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"
cette
|x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"
maison
:
|x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"
elle
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
n
’
|x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"
est
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
point
|x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"
tombée
,
|x-strong="G23110" x-lemma="θεμελιόω" x-morph="Gr,V,ILP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθεμελίωτο"
parce
|x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
qu
’
|x-strong="G23110" x-lemma="θεμελιόω" x-morph="Gr,V,ILP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθεμελίωτο"
elle
était
fondée
|x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"
sur
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
le
|x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτραν"
roc
.
26
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
Mais
|x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"
quiconque
entend
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
ces
|x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"
paroles
|x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"
que
je
dis
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
ne
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
les
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"
met
|x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
pas
|x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"
en
pratique
,
|x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιωθήσεται"
sera
semblable
|x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"
à
un
homme
|x-strong="G34740" x-lemma="μωρός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρῷ"
insensé
|x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅστις"
qui
|x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠκοδόμησεν"
a
bâti
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
sa
|x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"
maison
|x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"
sur
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"
le
|x-strong="G02850" x-lemma="ἄμμος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμμον"
sable
.
27
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"
La
|x-strong="G10280" x-lemma="βροχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βροχὴ"
pluie
|x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"
est
tombée
,
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"
les
|x-strong="G42150" x-lemma="ποταμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταμοὶ"
torrents
|x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"
sont
venus
,
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"
les
|x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεμοι"
vents
|x-strong="G41540" x-lemma="πνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπνευσαν"
ont
soufflé
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G43500" x-lemma="προσκόπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέκοψαν"
ont
battu
|x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"
cette
|x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"
maison
:
|x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"
elle
est
tombée
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"
sa
|x-strong="G44310" x-lemma="πτῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτῶσις"
ruine
|x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"
a
été
|x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλη"
grande
.
28
|x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"
Après
|x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέλεσεν"
que
|x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"
Jésus
|x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέλεσεν"
eut
achevé
|x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"
ces
|x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"
discours
,
|x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
la
|x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"
foule
|x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλήσσοντο"
fut
frappée
|x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"
de
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
sa
|x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχῇ"
doctrine
;
29
|x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
car
|x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"
il
enseignait
|x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"
comme
|x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"
ayant
|x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"
autorité
,
|x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
et
|x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"
non
pas
|x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"
comme
|x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"
leurs
|x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"
scribes
.