Minta 31
1
Andiñña (Yahwe) Mosesi,
2
Israyel dinesi Midiyan dinela marbata kutu kis̃o báttí agareyeta nokobucena ske.
3
Wǒynabbǔ Mose ageresi akéske, “Midiyan dineta masa baca gamunasina
Andiñña (Yahwe) marbata kotunasina kweye kín masa bacasi añgude kesusu.
4
Israyel kos̃éere búubiyekín kwe alufellida masa bacasi kesame.”
5
Wǒynabbǔ Israyel kos̃éerekín kiinatawaki búubiyekín alufellida, lufkiyabbu kwe alufe s̃eb anala bare masasi kususuke.
6
Mose fiteta ita s̃ilíle keddúsówaayená alemata sáañña kosama fakara kibinima kas̃áa Alazar kis̃a finahas yette kós̃éríyida kín kwe álufa éllida máásasi kisǎmeke.
7
Andiñña (Yahwe) Mosesi kis̃oma fanedǒwa kǎllendě Mediya dinette kobacínó ábís̃e búubiye kiya kinolake.
8
Iya fammowaye agasala Míidiya luguse kussúmíye Evi, Rekem, Zurna Rebana okoske. Beyor kis̃a Balaam gégadabbu koya fáñke.
9
Okódabbu Israyel dine Míidiya dine darkena děda damádena kibinki s̃igídiyéná garmette sésette guje búubiyená buríya búubiyena kikake.
10
Míidiya dine wóyníyóon gomma sukiye búubiyena kǎlédíya wǎge búubiyená tomáa kutúu kínolake.
11
Kwená s̃igídéna kitafeki ibiniměná nawda mǎle búubiyena kika gañke.
12
Ibinima kowayena nawdala kikama sosonena ikama burówaaye búubiye Yerikko kadáa wóssíibbu yordan korala Mowabla kósíima Mosena kas̃áa Alazarna okódóka Israyel agare okosiima kǎlédíya wǎgata kikoke.
13
Mosena kas̃áa Alazarna agarǒwaaye antate búubiyená ibin kikanasi kǎlédíya wǎga kín kosa kolike.
14
Mose máása kín kodema bas̃ukulle álufe antatěná múje antatěnayela kós̃ís̃inike.
15
Unǔ akés kókééláke, “ Darke woyníye gomǔnasi mewibe? ”
16
“ Balaam gomáata kobin kokki peyorla kómíin tíillasumǒwabbǔ Israyel dinesi
Andiñña(Yahwe) kín koděnasiná
Andiñña (Yahwe) agaresi akura kiyanasi komínimǒ waaye íme děya.
17
Tamǎná ábís̃a kis̃e búubiyená ábís̃a kotakema darke búubiyená éeya fámú,
18
Is̃a dǐttá ábís̃a kotakemma kǐs̃e soole búubiyena émesi kosanasi kéewi.
19
“ Éme agaseya kín kwa kiya fásuma áw kwa acca kisanema búubiya kǎlédéya wǎga kín adagata kis̃aki uyée kontábáre gosu. Uyáa asáattǒwallena uyáa akóontabarǒwállená uleyená nawdala mekomǒwayená lús̃óon kéenola.
20
kósíima kowéedaná okódóka agala kín kis̃ǎno sésa kǐma kín áw ela kín kokosánáama dǎte lǔs̃óon kéenola.”
21
Báttí kas̃áa Alazar máásata gan kos̃íima bas̃uullesi akéske Andiñña (Yahwe) mosesi kis̃oma fanéedǒwa usúulǎ ínna děya:
22
Dáháaba, asséetta bǐda biiba, bǐda, ziñga, aráara
23
Okódabbu kósíima tomáala kúúna s̃óosuma dǎta tomáa lléebbu s̃ásúna dada báttí lǔs̃a kis̃ǎna, wǒynékédabbǔ lús̃óoda biyabbu lús̃óon kolǎna dada. tomáala kúúnasǐ s̃óosumma ínna biyenabbǔ s̃ásúna dada.
24
Uyáa akóontabarala séséye sakimu lús̃óon mesǎnama wǒyna kín kǎlédeya wǎgata mede melǔnasi s̃óomǔna.”
25
Andiñña (Yahwe) Mosesi akéske,
26
Enana kas̃áa Alazarna agarǒwaaye kasakáala kokosiima íta dine ántatená késaki saba kibin kikome agarena s̃igídéna búubiye kéékela.
27
Nawdala kikomǒwaaye bǎrela géda kinola máásówalle kokotafe kolútáame bas̃ukullená okobáñgéema agarena gén kéeso.
28
Máásala kokotafe kos̃íima bas̃ukullówaaye gédíyala kwe kín, s̃igíde guje kín, sande kín, garme kín, áw sése kín, múje kussúme kín élla
Andiññasi (Yahwe) fuggúra kéewla.
29
Ínna fuggúréná gédíya kín kikki
Andiñña (Yahwe) udáabbǔ kas̃áa Alazar késo.
30
Israyel dine gédiya farka kín, okódóka kwe kín, s̃igíde guje kín, sande kín, garme kín, sése kín, áw s̃igíde bode kín kis̃ano, s̃ěb kussúme kín élla éllida ketáwáki Andiññasi (Yahwe) fiteta tenda itáa masulata kokki dígóon gomma lewi dine kéeso.
31
Mosena kas̃áa Alazarna Andiñña (Yahwe) Mosesi kisasamende mímíiñke.
32
Bas̃ukulle nawdala kika kolomǒwaaye kín kokobáñgée mǒwaaye ínnaaye děya, garme 675,000,
33
Ayle 72,000,
34
sande 61,000
35
Ide ábís̃e kitakemme kǐs̃e 32,000
36
Máásala kolútáama bas̃ukulle gédíya farká garme 337,500
37
Wǒynaaye kín Andiññasi (Yahwe) kolakosoma fuggúra 675;
38
Ayle 36,000 naaye kín
Andiññasi (Yahwe) kolakosoma fuggúra 72;
39
sande 30,500 naaye kín Andiññasi (Yahwe)
kolakosoma fuggúra 61;
40
Kwe 16,000 naaye kín
Andiñña (Yahwe) si kolakosoma fuggúra 32.
41
Mose
Andiñña
(Yahwe) is̃oma fanedǒwa kǎllendě
Andiñña (Yahwe) geda kis̃ama fuggúrówaye Alazarsi kis̃oke.
42
Mose nawda mǎleda ábácácówaaye kín kinatawama Israyel dine geda farkówá abbariya
43
Agarǒwaaye geda ínna děya garme 337,500,
44
Ayle 36,000
45
sande 30,500
46
Okódóka kwe 16,000.
47
Israyel agare geda farkówa kín Mose Andiñña (Yahwe) is̃oma fanedowa kǎllende s̃ěb kussúmǒwaaye kín kwená s̃igídéná éllida kinatawaki Andiñña (Yahwe) fiteta tenda itáa digomunasi masuláta koynáame lewi kos̃éeresi kis̃oke.
48
Wǒyna badáasi bas̃ukulle gujedǎ álufe baddalǎná múje baddalǎná eláta kis̃omǒwaaye Moseta ségén koliki
49
Akén, “ áme hǎreye olkómáñala kokosiima bas̃ukulle makelake ide éllókána dogolasǔmme.
50
Wǒynabbǔ ulǎññedasi maytema dáháaba kos̃ígida dǎte minda tǔkkete, as̃arade, magote, ukuna tǎllata, serala kokóllína kos̃ígide, Andiñña (Yahwe) kěkaalǎla konena kis̃a kasǒnasi konaña lewada kǎllabu Andiññasi (Yahwe) mako masoke.”
51
Mosená kas̃áa Alazarná kos̃igida damáanabbu kokossuma dáháabǒ waaye búubiye míibin míikake.
52
Mose kíime Alazar yette álufe antatená múje antatena kosamǒwaaye kín mibin mikki s̃óodada kǎllabbu
Andiñña(Yahwe) ta ségén míikimǒ waaye s̃ekel sawdadabbu 16,750 sawñke.
53
Bas̃ukullǒ waaye uliyedasi kokama nawda mǎlána kóske.
54
Mosená kas̃áa alazarná dáháabǒ waaye múje antatěná álufe antatěná kín míibin míikaki Andiñña (Yahwe) kěkaalǎla Israyel agaresi kokayidada kis̃ǎnasi fiteta tenda itówata míkoke.