Minta 11

1 Ínna fanáké nallé agare oytema tagamówa sabbatasi Andiññata (Yahwe) ñúruñke. Andiñña (Yahwe) ñúrudiya itíkama fanákaala anda kídámke, wǒyna kín Andiñña (Yahwe) tomáa agasiyala kóñke, kalédíya wǎga udówaaye kiñake. 2 Agare Moseta áawmo; unǔ Andiññata (Yahwe) dagasso tomáa úcu kis̃ake. 3 Andiñña (Yahwe) tomáa agasiyala kóñáama sabbatasi, waagǒwsí “Tabera” da kokidake. 4 Agare bǔrkó waaye ñaada bode kisámbaláake, ide Israyelǒ waayená akén kodákí ñúruda kobinke, “ kañǎna nya kóytekessǎ ǎykálli mǎydino! 5 Eyittola álbiyabbu kañ kaynáama iisa, okódóka ZIquíini, Beccéeka, s̃uňguríta, s̃uñguríta ara, ínnaaye okkóntí kayake. 6 Dǐttá tama ñaada niyáata íbál kis̃ake, ínna mannéna kín aññada kantíná kósímme!“ 7 Manná unu átara ojéende kinnema, ide kontidiya arasi-léedda kinneman děya. 8 Agare híígídiyówata kosa koliki ofena. Báttí iyáabbu áw tuñgud dadabbu tuñguma kǔlabbu, tírmala wéyn kotǔna áw láakolí koynáke, gótídiya ela liilabbu kolǐlǐma kímína. 9 Awáada kǎlédíya wǎgala uubǎ íisuma fanákaala mannána okódóka íis kínáke. 10 Mose, agare búubiye ítíya dineddaná tendíye itáa udídda kosaki onímbíima kitíikke. Andiñña (Yahwe) anda kídámke, ide Mosená lawáa kos̃úumburala kúke. 11 Unu Andiññasi (Yahwe) akéskí kókééláke, “Ínnékés kínnema tagámá hǎreyala ǎys̃isi nikono? ínna agarenaye búubiye samera baddañala nidóo kásomená enasi kila kesómma ǎy miní bayi námíino? 12 Ínna agarena búubiye aba kǎtínabe? Aba nas̃iibe? no děda abinan dem awsa kóolasi tafesumende, běnañabbu nafotaki s̃ámma éwesi kǎmás̃a ñela sáa ‘náw nasǒma’ ǎy sabbatasino lagówata taben nakǐnasi kásásaměná? 13 Ínna agarena búubiyasi kis̃ǎna nya ǎyka kín nako nasǒníñínó? ímé abata koloki ‘mañǎna nya kikóo kaso’ dabbu konímbíke. 14 Íñálaña agarenaye búubiya nawnanasi s̃óonamme, abasi anda tagis kayake. 15 Okódóka akén kámínima kín weya kéékeyala kondoráa naytema kis̃ayya, abala kǒna baayówa nantínnímasi tamǒka káyafáda.” 16 Andiñña (Yahwe) Mosesi akéske, “Israyel kos̃éere agasa kín maréná ántáténa kotokona koynáke nume, suuka ande s̃ěb-kontabare wǎgówata kikída kiko. Ímesí enatte lakamǔnasi koláa tenda ítówata kikídá. 17 Aba enatte nawdánasi otta íin nawna. Enala kósíima as̃irmǒwa kín mágan nakki, ímela naki nadóróna, okédabbu enédówa íñáleya ninǔnnímasǐ ímé édádína. 18 Agaresi akéda kisásá: “Selláasi nya miñanáñama uleya lús̃óon kékkolá kékossú. ‘Eyittola anda kila kasono gon maynáke, tamǎ nya náa asǒníñínó!’ ñki meníimbíima Andiñña (Yahwe) itíikke. wǒynabbǔ Andiñña (Yahwe) nya kesobbu meñǎna. 19 Meñǎnówá uyélla áw uyée bǎre áw uyée kussúme áw uyée s̃ěbesí áw s̃ěb- bǎresí núme, 20 Is̃a dǐttá boboneyalabu kis̃ǎnataná enolǎna tǎná teelélla udúmála meñǎna, agaseyala gosuma Andiñña (Yahwe) meskamakí kéékiyaalǎ, “Ǎys̃iñí Eyitto kín masano?”ñki menímbíimasi děya.”’ 21 Dǐttá Mose akéske, “ LǏda Aba álufkée múje kǒntálle mindab gáade agasiyala nákoski, Ide Ena, ‘aba ímesí teela udúmálasi nya nasobu oñǎna’ ñke. 22 No garmená sésená ayle gujená ǎykálle nitée nis̃obbu ímesí idídíná s̃óosu? Baharala kokosiima Iise búubiye kibiniyya ímesí ididinasǐ s̃óosǔná?” 23 Andiñña (Yahwe) Mosesi akéske, “Dǐllá Anděyá (Yahwe) běná ínákéda kǎlla etéétambe? Nawdáama awréná Amáana kis̃amaná is̃ámmáná tama hadíra nintína“ ski ikas kis̃oke. 24 Okédabbǔ Mose is̃a kiki Andiñña (Yahwe) isǎsama awrówaaye agarǒwa yeesi kisásáke, agarǒ waaye kín suuka ande s̃ěb-kontábáró waayesí uubuceki tendówa higidǒwata kikíno lakañke. 25 Wǒyna kǔlabbǔ Andiññ (Yahwe) dalamabbu íis koki unu tte kifalike. Mosela kós kináama as̃irmǒwa kín damáde nawski suuka ande s̃ěb-kontabarówa yeesi kis̃oke, As̃irmǒwa kokama fanákaala íme edessabbu kodáke. Ide wǒyna kǔlabbu okaski odámme. 26 Eldad kííme Medad yette da míkidáame kwe bǎre, ííme kaléda wǎgíyala lakan múlútáke. Íímesí suuka andówa yette kikeela kolútáa miya tendówatá gan múlútámme, Is̃a dǐttá Andiñña As̃íirma íímela íiske kǎléda wǎgala míkosimiya edessa awra múdáke. 27 Amfurélla Moseta kéeji kiki, “Eldad tte Medad tte kǎlédíya wǎgala goñki edessabbu múdake” ski Mosesi kisasake. 28 Nan kis̃a Yesuwa da, tamféediya kín Mose kidadi kínáamǒwa feski, “Wǒ Mose Andaña, íímesí doda!” ske.

29 Dǐttá Mose akés kikas kis̃oke, “Ena udañabbu nókolugube? Andiñña (Yahwe) agare búubiye edesse kosayya, Andiñña (Yahwe) As̃irmiya kis̃okessa ǎyka kǎlli gǒgóna!” ske. 30 wǒyna kín Mose ná Israyel andena kalédíya wǎgata kode gañke. 31 Ínna fańkénallé Andiññab(Yahwe) kín s̃imáalam is̃aki Furda furdi kéesi báhára kín kǎléda wǎgata kikoke, ansalǐyeda kín baddata kona fǎde bǎre: ide gěridiya uyáa élla tabíla kis̃ǎna kǎllata kǎlédíya waaga hǐgidala kubuceke. 32 Wǒyna améelǒwa búubiyaná awáadowa búubiyaná ide selláa uyówa búubiyaná okódóka agare osaki furda furdike kibin kubuceke, Hómer sawdada s̃ěbe kín s̃uttata kubucema éllókána kósímme, Ímé ubuce mǒwaaye kǎlédíya wǎgǒwa hǐgidǒwalle kis̃ííliláake. 33 Is̃a dǐttá oñǎna nyǒwa mǐyya lǎná mǐyya agásala kósíimiya, atíile lakoñki mémúmiya koñaamasi Andiñña(Yahwe) damá baddiyala kóñke. agarǒ waayesi akura taggíma kiyake. 34 Ñaada bode koytenasi támméema kǒwaayesi ollée kabbǎremma sabbatasi, waagǒwa kǐdá “Kibrot Hattaaba” Hebreye awrabbu “Táméeda nabula” nda děya. 35 Agara Kibrot Hattaaba kín feñki Hazerot ta koli osúkáke.