Minta 1
1
Israyel agare Eyitto kín kosama galla abáarma teela abáarma uyáa ekkénówalle Sinay badǔmmala kokosiimala
Andiñña
(Yahwe)
Mosesi koláa tenda itówa kǎsakáa kín akés kudake.
2
Ádde kide éllidabbu derñadaki Israyel dine búubiye duguliyida bbǔná ítíya dine dabbǔná kikeela.
3
Israyel búubiyala ko kósíima galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacínasi s̃óomma ádde búubiye enatte Aron yette gédíyidabbu kéekeela.
4
Kos̃eríyida kín kwéllida ítiya dinesǐ ansañgíya kis̃amǒwa éemette kis̃aki enadadi.
5
Edádína kǒwaaye kide ínnaaye děya.
Ruben kín S̃edur kis̃a Elisur.
6
Simon kín Zerus̃aday kis̃a S̃elumiyel.
7
Yuda kín Abinadab kis̃a Nas̃on
8
Issakar kín Zuwar kis̃a Natnayel.
9
Zebulun kín Helon kis̃a Eliyab.
10
Yosef kis̃e kín
Efrim kín Ammihud kis̃a Elis̃ama
Minase kín Pedahzur kis̃a Gamaliyel
11
Benyamin kín Gidiyon kis̃a Abidan
12
Dan kín Ammis̃aday kis̃a Ahiezer
13
As̃er kín Okran kis̃a Pagiel
14
Gad kín Dewel kis̃a Elisaf
15
Naftali kín Enan kis̃a Ahira
16
Ínnaaye agarǒ waaye kín kokkatawame kos̃éere antate kosaki íme Israyel antate kos̃íike.
17
Mose kíime Aron yette kíidiyé ínnale derñama kwe naaye kikake.
18
Wǒyna kín teela abáarma uyáa ekkénówallé agarǒ waaye búubiyesi éllabu kubuceke. okobucemǒ waaye kos̃eríyidaná ítíya dine daná kos̃éríya kǔridana kisasake.
19
Andiñña Mosesi fanes kis̃oma tabilowabbu galle s̃ěb-bǎre kín baddala koynáama ádde kíidiye éllidabbu kokolattake. ínnákén komíiñki Sinay badǔmmala kikelake.
20
Israyel kín adigila deda Robel kos̃éerekín galliya s̃ebbare aw wǒyna kín baddalana kis̃ama bas̃kulliye kala háróo mǔnasǐ s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye dana ítíya dine daná kokolatama bobáabbǔ kíidiye éllidabbu kokolattake.
21
Ruben kos̃éere kín kokokelame 46,500 děya.
22
Simon kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
23
Simon kos̃éere kín kokokelamǒ waaye 59,300 děya.
24
Gad kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake..
25
Gad kos̃éere kín kokkelamǒ waaye 45,650 děya.
26
Yuda kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
27
Yuda kos̃éere kín kokolattame 74,600 děya.
28
Issakar kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
29
Issakar kos̃éere kín okokelamowaye 54,400 děya.
30
Zebulun kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
31
Zebulun kos̃éere kín kokokela mǒwaaye 57,400 děya.
32
Yose kis̃e kín Efrim kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
33
Efraim kos̃éere kín kokokelame 40,500 děya.
34
Minase kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
35
Minase kos̃éere kín kokokela mǒwaaye 32,200 děya.
36
Benjamin kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
37
Benjamin kos̃éere kín kokokela mǒwaaye 35,400 děya.
38
Dan kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
39
Dan kos̃éere kín kokokela mǒwaaye 62,700 děya.
40
As̃er kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
41
As̃er kos̃éere kín kokokelame 41,500 děya.
42
Naftali kos̃éere kín galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
43
Naftali kos̃éere kín okokela mǒwaaye 53,400 děya.
44
Mose kíime Aron yette bbǔná ítíya dinedda udáabbǔ kosama Israyel antata sěbe-náala- bǎróway bbǔna kokkelama áddǒ waaye ínnaaye děya.
45
Wǒynabbǔ Israyel dine búubiye galle s̃ěb-bǎrená wǒyna kín baddalǎna kosame máása kobacína s̃óomma ádde búubiye kos̃eríye daná ítíya dine daná kolattama bobáabbǔ kíidiyé éllidabbu kokolattake.
46
Búubiye fawdiya 603,550.
47
Dǐttá Lewi kos̃éera íta dine aññadette éllabu okokelamme.
48
Andiñña (Yahwe) Mosesi akés kudá kúutake.
49
Lewi kos̃éere nikelame, áw okokelama Israyel kootaadǒwa yette nitafeme.
50
Wǒyna udáabbǔ Lewi kos̃éere fiteta tenda itówa kǎsa káala ko kósíima nafon kikana dǎte búubiyená, ide okódóka ínnayette koteñgenema dǎta búubiyala ántáte kosa. fiteta tenda itówaná kasíiya kówalle ko kósíima háróodasi náfóon kikama dǎte nawmu. kasáa kíiyala háróomu. tendiyena híígídiyala tomu.
51
Fiteta tenda itáa nawn koggamǔna fanákaala Lewi kos̃éere tǔmú. ide tendówa tomǔna fanáka lǎna, Lewi kos̃éere otub lakasu. kwa aññada ségén kiyya oya fámú.
52
Israyel dine gújíye dabbǔ tendíya tomu. kósíima kwa waagiyidala alematíyada olkoma lǎna kokkálé.
53
Dǐttá Lewi dine Israyel agare baddala dama isunimasi tediye fiteta tenda itáa igidala tawmu. fiteta tenda itówa antate Lewite děya.
54
Israyel dine Andiñña (Yahwe) Mosesi fanées kis̃oma tabílabbǔ ínna búubiya komíinke.