Minta 1

1 Sawl iblema badasi, Dawit amalike gurakin kikaši kidemala Ziklag la wiye bare goske. 2 Wiya asattala sesa berida kowema, ansaňgiyala šišawa kofuma kwella Sawl kos kutama wagowakin koke.

3 Dawit, “aykakin nono” ski kokelake.

unu, “aba israele okosima wagaňkin nakutuda noke” ski ikaši kišoke.

4 Dawit, “wolle ay dati koyteno ” ski kokelake.

unu “kwe masa addakin okotudake, kwe arte okoyaki obalke. Sawl kimme ikka Yonatan tena mibalke.”

5 Woynakin Dawit kabarowa kišoma deda tamafedeowasi, “Sawl kimme Yonatante miblema aykedabbu nitakeno?” ski kokelake.

6 Kabarowa kikoma deda tamafedowa, “kolalasi Gilbowa alyata agun ny nawtake, wolle Sawl masiya badasi niňis kosimal masa arabiyana barasnena osaki wotta kodi kolike, 7 badata magisumala aba kantiki akidake, ‘ay natik nasoňino’ nake

8 “unu, ‘ena nano?’ ski kokelake

“ ‘aba Amalika’ naki nakasi nasoke.

9 “Batti unu, ‘Aba bala šuka dawen gonake, ditta atile nablemema nokosimowasi lakadaki aya fada, ske.

10 “Woynekedabbu koyama badasi woyniyo sunima kišama natakki, baddiyalebbu nasaki naya fanake. Ide anasaňgiyala kosima alettana koniyala košima ašradana nakaki inne andaňňasi nako nsoke.”

11 Woynakin Dawitna unutte kolutama kowayena bubiye sesiya beriňke. 12 Sawlna ikka Yonatana okódóka Andiňňa abcace Israel ita dinenasi, onimbiki amadoňke ašik laga iddinata kokolugake, ašisi gegajabbu kokoyamasi.

13 Dawit kabarowa kiko kišoma deda tamafedowasi, “Ikakin nono”ski kokelake.

Unu, “Aba kela koma Amalik dina kwella kiša” ski ikaši kišoke.

14 Dawit, “No Andiňňa ufuluma nibal nolanasi koneya nawnumena nokaylomebe?” ski kokelake.

15 Dawit wolliyekin ellasi kikidaki, “seged kaki iyafada” ske. Unu iki iyano ibalke. 16 Dawit Andiňňa ufuluma naya fanake ňki udeyabbu wasonumasi kokobeya badeyala kiša” ske. 17 Dawit Sawlna ide ikka Yonatana balasi inna nawda imbena kimbike, 18 okódóka nawda imba maňakalaňa dabbu kokidaki Yuda agaresi kisasanasi faneske (inna Yahar kitabala kolatake):
19 Wo israel, aňkateya alye badala kolleno ibalke,
gudurta andinowasi aykedabbu inawlabbu koya.

20 “Inna gatla mesasame,
Aškalon lagalana fanemme,
filistiye kiše innaňabbu okogodame,
okoytomme kiše kiše gogomme.

21 “Wo Golbowa alyame,
uba biya meyname
amarana emela isume
fiteta kina hawsuna bišana niname,
Sawl arma tamakin kuleta lilabbu koflume.

22 Obalema kwe kokoba,
kwa gudurtine kin,
Yonatan maňkala ikasi kide konni,
Sawl gegaja umiyabbu ikasi kidenni.
23 “sawl kimme yonatan yette šukiyabbu mokosimala,
anda mokomemenaf agumatena gon minake.
miblemana mokatawamme
koraskibbuna anda gilagilame
morakibbuna anda iddire gon minake.
24 Wo Israel kišame
sesa bibana tuta šiňbbu kawama, mekewemame,
kowedeye dahababbu mešigidamame
Sawlsi kenimbi keso.

25 Gudurta andine aykedabbu masala okoyano!
Yonatan šileyala badala olleno ibalno.
26 Wo masama Yonatan abaeňabbu anda amado nake;
aba enasi anda namema kwa diya.
meya abasi malla tina
darke komaňkibbun anda deya.

27 “aykedabbu gudurtine okoyano!
aykedabbu masiya sulube ummiya osano!”