Minta 20

1 Inna fanakenalle Assiriya lugusa Ben hadad abacaciye bubiye ellabbu summaske, ide unutte luguge s̃ebsatte bare barasiyenna arabiyiyenna okos kolutake, woynabbu iki Samariyasi higis kibinki masa sakaske. 2 Ide sukowatta asamede kisameki Israel lugusa Akkabsi akeske, “Ben hadad akeske. 3 ‘Assetana dahabana aññe deya, ide darkeya fays̃owayena ekkena aññe deya.’ ” 4 Israyel lugusa, “Wo lugusa andañña, aba kis̃ano añña kos̃ama date kos̃ano eññe deya” ski ikas kis̃oke. 5 Asamedowaye ide abarmabbu koloki akeñke, “Ben Hadad akeske, ‘Asseteyena Dahabeyena darkeyena ekkena kasonasi nasame nas̃ike, 6 Ditta sellasi inna satenassi mannodeya itana olleya kokidine itena bulamunasi, ollaññe nasamena. Ide ime eñña kis̃ama nafa kinama data bubiya koniyala kostuna.’ ” 7 Israyel lugusa suka ande bubiye kikidaki, “Inna kwena masasi inkawli hesuba mentibe darkaññena akkena, assetañena dahabaññena nasonasi kokelama fanakowalle unusi nakolamme” ske. 8 Suka andowayena agarowayena bubiye, “enasi kodamowa nibin nikame, kokelamowassina maydanda nudame” ñke. 9 Woynabbu Ben Hadad asamedesi, “andañña lugusa, ‘Aba hareya ekkena nudama bubiya naminke, ditta tama nokkelama kokelena tillananasi s̃onamme’ ñki esasa” ske. asamedowaye inna kokki ode gañke. 10 Woyna kin Ben hadad, “Abasi kasame bubiyesi Samaria s̃is̃awa kona kukumellida ki kis̃amma kis̃ayya anne innaken kamini, ide inna kin s̃as̃ama koko kaso” ski Akkabta asameda aññade kisameke. 11 Israyel lugusa, “ ‘Masasi koweki fesuma kwa masiya sulube kobis̃ima kwende kotatona dadamme’ ñki esasa” ske. 12 Ben Hadad inna edettena kitikamowa unutte kokosima lugusowayette tendiya itela ellabbu gonki na kono kokosima fanakala deya, batti Ben Hadad kowayesi, “Woynabbu feñki masasi kekkosu” ske, woynabbu sukowatte masa sakamunasi kokkosuke. 13 Woyna fanakowalle edessela Israyel lugusa Akkabta koki, " Andiñña akeske, ‘Inna bas̃kulla artenaye nintibe? tamma koneyala s̃an nanola nasoñña woynabbu aba Andeya nas̃ama nitakena’ ” ske. 14 Akkab, “Inna kimininowa nano?” ski kokelake. Edessowa, Andiñña akeske, ‘Inna kominine balata mara kos̃ama olleya tamfedowaye deya’ ” ske. “ No masowa sakasunowa nano? ski kokelake. Edessowa, “Ena sakanuñña” ski isasake. 15 Woynabbu Akkab balata mara kos̃ama tamfede muje bare s̃ebsatte bare kikida kikoke, batti okobañgema Israyel agarowaye summaske, innaye lufkiyabbu alufe kontobare deya. 16 Ime Ben Hadadna unutte ellabbu kokosamara kolutama luguse s̃ebsatte barowayena tendiya itela ayfa wanki okosso olike. 17 Ditta masowatta ekkena gammowaye balata mara kos̃ama tamfeda antatowaye deya. Inna fanakenalle Ben Hadad ayinte kisame kutama sabbatasi ime, “Kwe Samariya kin os̃aki atta kos̃ke” ñki osasake. 18 Unu, “Nawodiya sullumasi kis̃ano masasi kis̃ano s̃ukiyabbu kebin keko” ske. 19 Balata mara kos̃ama tamfeda antatowaye badiyala bas̃kulle kikaki sukowa kin os̃ake, 20 Kwale aniyala kifarama abaya yoka koya fañke, Assiriya dine olajino Israyel dine ugurake. Is̃a ditta Assiriya lugusa Ben Hadad Barasiyala aguski barasina kwa añudette keji gaske. 21 Israyel lugusa Akkab anokata anis gaski barasena arabiyena kibin kikake, ide Assiriya dinesi anda kiyake. 22 Woyna kulabbu edessa Israyel lugusata koki, “Inna tama koys̃ama ubiya terenayela Assiriya lugusa ideki emeta koññamma itiriba, ide ay niminina dadibessa itake” ske. 23 Woyna fanakowalle Assiriya lugusa olliya kokida andinowaye inna ken kodaki gomata kosoke, “Anniye alya anne deya, woyna kin fesumabbu deya tagin kayama. badummala kabaciyya kime ime kin gudurtine kas̃ana kis̃amowa tirida inamme. 24 Woynabbu innakeda kimini, luguse bubiye bas̃kulle mariyenna kinale fadaki, udiyabbu antata aññade kidoro. 25 Israyel yette badummala masa sakasunasi barasa udabbu barasa, arabiya udabbu arabiya kikoki, woyna kotada kis̃ama bas̃kullowa kalla kidoro, Woyna kulabbu ime kin kime gudurtine kas̃ana kis̃amowa tirida inamme.” Lugusana woyna okoma lawetowabbu gomatoske, ide odamowa kokala kimeñke. 26 Woyna is̃ama ubiya fanakowa Ben Hadad Assiriya dine summaski Israyel dine kiyanasi Afekta kike. 27 Israyel agare summamo ñada kis̃oma badasi, masasi kokosamara kos̃ake. Assiriya dine laga wañki lakammo Israyel dine sese guja daminkis̃e barende kekiyala lakañke. 28 Anna kwa is̃a kiki Israyel si, “Andiñña akeske, ‘Assiriya dine Andiya alya Annan ditta solla Annamme ñki odama sabbatasi inna kelida kinamma bas̃kullenasi koneyala s̃an nawla nasona, Enana aba Andeya nas̃ama atakena’ ” ske. 29 Okkalema wagowalle uye kontobare kokotarbima kulabbu uya akontobarowa masa sakañke. Israyel dine uyellabbu Assiriya dine bas̃kulle kin mindabbu gade alufe mujella kiyake. 30 Okobañgemowaye Afek sukata kolaji gañke, olle alufe s̃ebbare kontobaresi kaba ilo kiyake. Ide Ben Hadad sukowatta keji kiki ita kasakala konyumake. 31 Olliya kokida andinowaye, “Israyel agare luguse samanadine kos̃ama matikke, Woynabbu tama femubbu makiliññala agala sesa kakolliki asañgiññala kira kakkoliki Israyel lugusata gadi, ay itakno s̃ukeyasi nyanyumon kewimana kis̃anamma” ñke 32 Ime makiliyala agala sesa kokkoliki, asañgiyala kira kokofirfitaki, Israyel lugusata koliki, “Hareya Ben Hadad, ‘Toro nakema s̃ukabbu gonana yeda kaso” ski dagas goske” ñke. Lugusa, “Unu attile s̃ukabbu kosibe? Unu osamaññako” ske. 33 Kowaye innasi maydabbu kobinki awrowa udiya kin obin kokki, “Ye Ben Hadad osameyan deya” ñke. Lugusa, “Ki eliki eko” ske, Ben Hadad yoma fanakala Akkab arabiyiyala agusunasi kisasake. 34 Ben Hadad, “Awwa ewwa kin kikama sukowaye nakas nasona, awwa Samariyala kiminima bubiyende, enana Damasko la adaga wage woyken nikanasi s̃onuna” ske. Akkab, “Woynabbu gomata kaminibbu akkoybis̃abbu nasamenamma” ske, woynabbu unutte gomata mimino sakas kiwike. 35 Edesse kis̃e kin ella kodiyasi Andiñña awrasi fayyaski “Aya” ske, ditta kowa iyanasi hesumme. 36 Woynabbu edessowa, “Andiñña fayyanumma sabbatasi, abatte saladibbu nimala morka eya fasuna” ske. kowa gasuma badasi morka iteki iya faske. 37 Ide edessowa kwella kiteki, “Toro nakema aya” ske. Woynabbu woyna kowa iyaki lebina kolake. 38 Batti edessowa iki tabila udasi lakaski, lugusasi 39 Lugusa ollebbu s̃asuma fanakala edessowa ikidaki akeske, “Aba hareya masa tokomala nawaki nakosimala, kwella saba kabin kikoki, ‘Inna kwenassi digoda, kofurki eji kigasuyya kiriyala ena nuwana aw talentelaa jabinuna’ ske. 40 ‘Ditta aba hareya sana fos kayano atta ottan gonamala kowa abtki igaske.’” Israyel lugusa, “Ena ayneya alalonumanno, ina enala is̃ana dada” ske. 41 Batti edessowa gadibiyala kollima sesowa etetiyoka kate kolaki, Israyel lugusa woyna kowa edesse kin ella kis̃ama itakke 42 Edessowa lugusasi akeske, “ Andiñña akeske, ‘Aba eya famu nama kowassi sakan niwimasi koniyala ena nuwana, agariye udabbu agareye koniyala koluna.” 43 Israyel lugusa kos̃is̃iniki idamki Samariyala kosima mannodiya itowatta gaske.