Icipandwa 18

1 Dabiti alipendele ifita ifyali nankwe noku basalilapo intungulushi pa makana ne ntungulushi pa myanda. 2 Elo Dabiti ali tumine ifita, iciputulwa cimo pa fiputulwa fitatu mubutungulushi bwakwa Yoabu, ne ciputulwa nacimbi pafya butatu mubutungulusshi bwakwa Abisha, umwana mwaume wakwa Seluya wabo wakwa Yoabu, kabili kwali icipulwa ca butatu nacimbi mubutungulushi bwakwa itai umwina Giti. imfumu yalilandile ku fita, '' icinefye nkofuma nkoya namwebo nemwine, kabili.'' 3 Lelo abaume balilandile ati, '' Taufwile ukuya ku bulwi pantu nga twabutuka tekuti batusakamane fwebo nangula citika wapali fwebo afwa tabasakamane. Lelo mulingene nga amakana ikumi. Palifwebo! Eco cabune ukweba ati mwaipekanya ukutwafwilishi ukufuma mu musumba.'' 4 Eco imfumu yalibasukile ati, ''nkocita conse icikomonika icabune kuli mwebo.'' imfumu yaliminine oa impongolo ya musumba ulo ifita fyonse fyali kuya nokufumu mu myanda namu makana. 5 Imfumu yalikonkomeshe Yoabu, Abishai, na Hai ukweba ati, '' mubombe bwino noyu umulumendo pamulandu wandi, na abusalome.'' Nabantu bonse balyamfwile uko imfumu yalikukonkomesha abakalamba bafita pali Abusalomu. 6 Eco ifita fyalile mu calo mukulwisha Israeli; ubulwi bwalisalanginine mu mushitu wa Efralemu. 7 Ifita fyakwa Israeli balificimfishe kulya ku cinso ca Bashilika bakwa ukwa baume amakana amakumi yabili. 8 Ubulwi bwalikumene icalo conse, na baume abengi balimininwe mu mushitu ukucila ku lupanga. 9 Abusalome alikumenyepo bamo pa bashilika bakwa Dabiti. abusalome ali ninine pali kabalwa wakwe na kabalwe wakwe aisa kupita mwisamba lyamisambo lyatikama iya cimutiti icikulu ica oki, no mutwe wakwe walikatwe mu musambo ya cimutu, Alishele akopelauka pakati ka makumbi no mushili elo kabalwe uyo aninepo ena alitwalilile ukuya. 10 Umuntu umo alimwene ici nokweba Yoabu ati, '' mona nacimo Abusalomu akopelela ku cimuti ca oki!'' 11 Yoabu alandile ku mwaume uwa mwebele pali Abusalomu ati, '' mona! waci mumona! Nindo ushacimukonsela panshi? nga nacikupela ama shekeli ikumi ya silifa no mushipi.'' 12 Umwaume alyasukile Yoabu ati, '' Nangu ningapoka amashekele yasilfa ikana limo, nololwine nga tekuti mfishe ukuboko kwandi pamwana wamfumu umwaume, pamulandu wakweba ati, bonse twalyumfwili uko imfumu Yakonkomeshe webo, Abishai na Hai ukweba ati, takuli nangu umo uufwile ukwikata mu mulumendo Abusalomu.'' 13 Nga nalibilkile umweo wandi mu bwafya ku bufi (kabili takwaba icafisama kumfumu), nga walindabileko.'' 14 Elo Yoabu ati, '' Ntakupembele. '' Elo Yoabu abalile amafumo yatatu ku kuboko kwakwe nokuya lasa mu mutima wakwa Abusalomu, Elo ninshi ali acili no mweo kabili na kucimuti ca Oki. 15 Elo abalumendo ikumi abasandele icanso ca bulwi cakwa Yoabu bashingulwikile Abusalomu, balimusanshile, no ku mwipaya. 16 Elo Yoabu alishishe ipenga nefita fyalibwelulukile mukulwisha Israeli, ico Yoabu alibwesesheko ifita. 17 Balisendele Abusalomu no kumuposa mucilindi icikulu mu mushitu; balishikile umubili wakwe panshi yamwina ukulu uwamabwe, elo Israeli onse ali butwikile, cilamuntu ku ng'anda yakwe. 18 Nomba Abusalomu ulo ali nomweo ali ikulile umwine uluceshi ulukalamba ulwa mabwe mu mukonko wamfumu, ulo alandile ukweba ati, ''Nebo nshakwatapo umwana umwaume uwakulenga ishina lyandi ukwi bushiwa. '' Ainike ulu uluceshi ishina lyakwe umwine, Eco citilwa icibukisho cakwa Abusalomu ukufika nobwalelo. 19 Elo Aimasi umwana mwaume wakwa Sadoki alandile ukweba ati, ''Lekeni nebo nomba mbutukile kumfumu ne mbilansuma pafyo Yawe amupususha ku maboko ya balwani bakwe,'' 20 Yoabu alimwaswikile ati, '' tauli webo walaba kasabankanya wambila lelo; ifwile ukucita ici ubushiku bumbi. Lelo tauko belishapo imbila nangu imo pantu amwana wamfumu umwaume alifwile'' 21 Elo Yoabu alilandile kumwina kushiti ukweba ati, kabiye, uye kweba imfumu ifyo wamona'' umwina kushite alifukamine Yoabu, no kubutuka. 22 Elo Aimasi umwaume wakwa Sadoki alilandile nakabili kuli Yoabu ukweba ati, temulandu nefinga citika, napapata lekeni naine mbutuka nkoke umwina kushiti,'' Yoabu alyasukile mwaume wandi cikomoneke ukweba ati tawaka kwate icilambu pa mbila?'' 23 Ifili fyanse ificitika,'' efyalandile Aimasi ukweba ati, ''Nkobutuka. '' Elo Yoabu alimwasukile ati, ''butuka'' Elo Aimasi alibutukile uku bomfya inshila ya mwilungu nokuya kupitila umwina Kushiti 24 Nomba Dabiti alikele pakati ka mpongolo sha mukati nesha kunse malonda alile pa mutenge wa mpongolo ku cibumba nokusansula amenso yakwe. ulo aloleshe alimwene umwaume akoisa akobutuka eka. 25 Malonda alipundile nokweba imfumu Elo imfumu yalilandile ukweba ati, '' nga cakweba ati alieka, ninshi ali nembila mukanwa kakwe.'' uwali kubutuka alipalamine mupepi nomusumba. 26 Elo malonda alimwene naumbu akobutuka, namalonda alikutile kuli kalinda wa mpongolo; alilandile ati, '' mona, kuli naumbi umuntu uukobutuka eka,'' imfumu yalilandile ati, ''Nao wine akoleta imbila'' 27 Elo malonda alilandile ati, ''Nkolontonkanya ukubutuka kwa ulya mwaume ali kuntanshi akobutuka kwati lubilo lwakwa Aimasi umwana mwaume wakwa Sadoki.'' imfumu yalilandile ati, ''Mwaume wabune kabili akoisa ne imbila nsuma'' 28 Elo Aimasi akutile nokulanda ku mfumu ukweba ati, ''' fyonse fili bwino'' ali wile ku cinso camfumu ne cinso cakwe panshi no kulanda ukweba ati, alipalwa Yawe Lesa obe! Alilubwile abaume abaimishe amaboko yaba mukulwisha shikulu imfumu Yandi.'' 29 Elo imfumu yalyasukile ukweba ati, '' Bushe cili bwimo ku mulumendo Abusalomu?'' Aimasi alyasukile ati, ''ulo Yoabu antumine umubomfi wamfumu, kuli mwebo, imfumu nalimwene uku cilinganishiwa ukukalamba nshaishibile cali ni cindo. 30 Elo imfumu yalilandile ukweba ati,'' pili bukila uku lubali nokwiminina apa. ''Aimasi alipilibwikile lubali nokwuminina umushiki. 31 Palyapene ulo umwina kushiti afikile no kulanda ati, '' kuli imbila nsuma kuli shikulu wandi imfumu, pantu Yawe alikulandwilile lelo ukufuma kulibonse aba kwimine uku kusangukila.'' 32 Elo imfumu yalilandile ku mwina kushiti ukweba ati,''Bushe cili ku mulumendo abusalomu?''' umwina kushiti alyasukile ati, '' Abalwani bakwa shikulu wandi imfumu, na bonse abakwinine mukuleta ubusanso kuli webo bafwile ukuba ngafilyafine umulumendi ali.'' 33 Elo imfumu yalikatilwe no bulanda sana, nokuya pa muputule wapa mulu wapongolo nokulila. ulo alikuya alikulosha nobulanda, '' umwana wandi umwaume Abusalomu, umwana mwaume wandi, umwana wandi umwaume Abusalomu! kanshi nga ninebo nacifwa ukucila webo, Abusalomu, umwana mwaume wandi, wemwana wandi mwaume!