Eta 1

1 Le kódó́ɖotowo be djiɖuɖu be gamea adɔ̃tótóe ɖe va anyigbadji. Eye cua ɖe co Betlxem Yuda djuame, kplɔ srɔ̃a ku evia ŋcuvi vewo djo be ye wa yí ci Moab tɔwo ba nyigbadji. 2 Ŋcua be ŋkɔɛ tɔ Elímelɛx, srɔ̃ be ŋkɔɛ t‌ɩNaomi, eye evia ŋcuvi veawo be ŋkɔɛ tɔ, Maxlɔ̃, ku Xilɔ̃. Efrayim tɔwó wó nyí co Betlexɛm le Yuda dju ma. Eyí wo va ɖo Moabe nyigbadjía wo dji nɔ̃ƒe, eye wo nɔ géma. 3 Abimalex, Naomi srɔ̃a ku, ye be kpɔtɔ ye ku via ŋucuvi vea wó. 4 Evviawo ɖé Moab nyɔ́nuwó, ɖeka ŋkɔɛtɔ Orpa, ye vegɔa ŋkɔɛtɔ Rut, eye wo nɔ géma sigbé aƒe ame ne woe ene. 5 Eye Maxlɔ̃ ku XIlɔ wo kuvea wo cã wo va ku, ye Naomí cíã yi, srɔ̃ ku vi manɔ̃ɛsitɔ. 6 Yé co, kplɔ lɔ̃xoyɔɛvi veawo be ye wa djo le Moab nyigbadji atrɔa djo yí ye be djume ɖoa, ese le Moab be djua me be Mawu va dji djua kpɔ, ye be he nu ɖuɖu va nɔ̃wó. 7 Edjo le teƒe yi nɔa ku lɔxo yɔɛvi veawo, ye wo dje mɔ be ye wa trɔa djó yi Yuda nyigbadjí. 8 dNaomi gblɔ̃ ne lɔxoyɔɛvi veawo be: Mia dometɔ ɖesiaɖe ne trɔ yí enɔa ƒeme ! Mawu la ve mianu sigbe ɖeke mí ye mi ku ame kukuawó nu ene. 9 Eye ba na mia dometɔ ɖesía ɖe nekpɔ ŋtifafa le srɔ̃a ƒeme ! Eye be fã wo. Wo kɔ gbe yí djí ye wo fã ví; 10 Wó gblɔ nɛ bena: "Óó mía yi dju wo me gaku o. 11 Naomí gblɔ̃ bena: Mi djoyí eví nye nyɔ̃nu viwo! Nukaŋti mía kplɔ̃ŋɖo ayi ɖo, ɖé yé ŋcuví gba le dɔme neŋ madji míagba va ɖea ? 12 Mí trɔ, eví nye wo! mí djo yí! mé ci ŋtɔ be ne ma gba ɖesrɔ̃. Eye ne me gblɔ be: mɔkpɔkpɔ gba le así nye, eye le zã ya me ŋtɔcã ne gaku ŋcu mi dɔ eye me djíví ŋcuvíwo cã, 13 Ɖe ye mía nɔte kpɔ́ wó be wo neva ci, eye mia gbe srɔ̃ ɖeɖea? Óó, vinyewó míatɔ kpoe le veŋ nenyé ŋtɔɛa Mawu doasiɖa gbɔnye vɔ. 14 Eye wo gba fãví sesée ɖe. Eye Orpa ya fã lóxoa vɔa Rut ya le ɖeŋti. 15 Naomi gblɔ̃ne Rut bena: kpɔ acu O sí ɖa, ya trɔ djo yí yí be dju gaku yí be mawuwo gbɔ, trɔ sígbe acuwo sí éne. 16 Rut ɖoe ŋuti nɛ be: ŋgba cucuŋ be ma dɔyí le gbɔwó! Afí síafí yí la yía, mayí gakuo, eye afí síafí yí na nɔa, ma nɔɛ gaku wó, dju kɔwo la nyi djukɔ nye, eye Mawu wo la zu Mawu nye; 17 Afíyí la ku nɔa, afíma ye ma ku nɔ, eye fíma yewa ɖiŋ ɖo. Mawu ne fíɔ̃fu aleke be djea ɖo, ne gbea eku kpoe la mãŋɖa le gbɔwo. 18 Naomía, eyi be kpɔɛ be ɖoɖoe kɔŋbe ya yí gaku yía edjídjɔ, nuƒo dodo nɛ. 19 Eye wo ku vea wozɔ le dju va Betlexɛmoa. Eye eyí wo ɖo djua mea, edjua kpata be ŋku le wodjii wo boɖowó ye nyɔnuwo le gbɔgblɔ̃ be: Naomíé nyí éma? 20 Egblɔ nɔwo be: Miŋgba yɔ Naomi ne mo, boŋua mí yɔ Mara neŋ, ɖoa ŋuse kpata tɔa cɔŋ do ŋublayítɔ. 21 Me cɔ nugbogbo ɖasi djo, eye Mawu kplɔŋ gbɔ asífluflu. ŋka ŋti mile yɔŋ be Naomi, evɔ cɛ Mawu na be dji nye kpata gbã. 22 Nenea ye Naomí gbɔ va edée eye lɔxo yɔvía Rut, ye nyí Moab nyɔnua kplɔɛɖo co Moabtɔwo ba nyigbadjí, ye wo va Betlehɛma, yí wo dje agble me nukuwo ɖeɖe gɔmea ye nyí éma.